村田ピアノ音楽院

since1996

あーどっか行きたい(笑)

 

毎日ピアノばっかり弾いていると(それ自体がもう贅沢ではあるが・笑)どっか行きたくなる。

どっかといっても・・・。

残念ながら日本じゃない(爆)

さらになに贅沢言ってやがるんだ?・・・と思われるかもしれませんが・・・(汗)

これはもう私の性分。仕方がない。

もちろん、しばらくは行けません。

1月のプレッシャー大会に春には子供の発表会。

春先までは動けません。

とくると・・・

6月にやってくるポーランド旅行?

・・・いや、あれは単なる勉強会でして・・・。

普通、海外旅行から帰ってくると、ふっと楽しかった思い出がよぎって「あーよかったなあー..楽しかったなあー」という思いに浸るものなのですが・・・

去年の楽しい思い出は・・・実はたった一日のドバイ観光しか思い浮かばないわけでして(汗)

あとの日程は・・・全然思いにふけりません(笑)

多分、海外旅行と海外出張って、雲泥の差があるんだろうなあと実感したわけで(笑)。

しかし、どうせ大金積んで飛行機に乗るんだったら、帰りにどっか寄ってこようかなあ、と計画をしています。

どこが良いかなあと言えば・・・。

item2

そう、ここはハンガリーはブダペストのとあるコーヒー喫茶「ジェルボー」の建物。

 

そもそも、私はいろいろと取り巻く環境にストレスや、マンネリが出てくると、現実逃避を始めるわけで(笑)

航空券も調べてみたんですが、11月ってやっぱり安いですね。

トルコ航空とかいう、ちょっと大丈夫か?という飛行機が(笑)7.5万円で往復できる様です。

うーんでも、たまに墜ちても良いから4万円ぐらいでないかなあ(笑)

 

 

 

Part2

航空会社といえば・・・

 

英語というものは外来語とはかけ離れている事がしばしばある。

例えばノートパソコン。

これ、実は純日本語なんです。かといって「ノート、パーソナル、コンピュータ」でも通じません。

「ノートブック」でも通じません。

正しくは「ラップトップ」というんです。

ラップは、「折りたたむ」という意味があるんですが、意外ですよね。

海外の空港で「ラップトップを出してください。検査します」と言われて、「・・・?」だったのを思い出します。

それ以外にも感慨深い思い出話を一つ・・・。

 

そういえばあれは昔、たしかオランダの空港だったか?

帰りの日本行きの飛行機に乗ろうとした時に、今では機内に75ml以上のガラス容器瓶を持ち込んではいけないことになっている。

持ち込む時は透明なチャックの付いたビニール袋に入れて入国審査の係の人に見せなければならないのだが、あの時、あいにくビニール袋を持っていなかった。

仕方がないので、オランダ人の係の人に「ビニール袋、ありますか?」と聞いたのだ。

しかし、私の発音が悪いのか?向こうは「?」という顔だった。

無理もない。何たってビニールの正しい発音は「バァイヌル」と発音するのだから。

ああ、こりゃ発音が間違っているんだなあ。こまったなあ、どうしよう・・・。

しかし、今では忘れずにたずさえて旅行に行くのだが、当時は電子辞書を持っていなかったのだ。

おまけに辞書はスーツケースの中に入れて既に空港カウンターに預けてある。

・・・そうだ!透き通ったもの、と言えば良いんだ!!

・・・と、そういう時は「クリアープラスチックバッグ」と言えば良かったのだが、いかんせんこの頃は英語を全然勉強していなかった頃でして・・・。

この時にたまたま頭によぎった言葉が、場当たり的にも

「ギブ、ミー、スケルトン、グッズ!」

と言ったのだ。

スケルトンと言えば、日本では透き通った、もしくは透明なとか、透けて見える、という意味がある。

スケルトン、って多分、外来語だろう。よし、これで通じたな!

・・・・と思いきや・・・

係の外人がものすごく変な顔をして、やがて苦笑いを始めたのだ。

・・・うーん、通じていないのか・・・。それとも発音がまた悪いのか?

と思い、「スケェールトォーン!!」とか大声で、ゆっくり発音を変えていってみたのだが・・・。

まずます外人の人が変な顔をして、困った顔をしだして・・・。

・・・と、たまたま別の係の人がビニール袋を持っていたので、「あ!それ、ください!」と言ったのでなんとかしのいだのだが、あとで調べてみたら・・・

スケルトン(skeleton)  って意味はですねぇ・・・。

他の意味では建物の骨組み、という意味もあるんですが・・・だからスケルトンタイプ、っていうんでしょうが・・・。

本当の意味は・・・

 

 

 

 

 

 

 

・・・骸骨(がいこつ)・・・

 

です(汗)。

今頃言ってんだろうな。

「最近の日本人は変なグッズ(goods)を欲しがる奴がいるんだなあ」

って・・・。

 

 

 

 

2013.12.2

一覧表